Tidligere:
Hej, Robert. En på holdet afslørede os.
Du ved, at de ville gøre hvad som helst.
Vi udnytter familien.
- Hent pakken. - Nej.
Det er gået op for mig, hvorfor jeg havde brug for dig.
- Jeg føler det samme. - Men det går ikke.
Darcy og børnene kan bo hos os.
Tak, Jimmy. Det var pænt af dig.
Lokale embedsmænd stolede på bombemændene, -
- og derfor kunne terroristerne afsikre områderne.
Jeg har hørt den stemme før.
- Han er fra "Farm Report". - Det er nyhederne.
I New York havde alle anholdte terrorister kopier af FBI id-kort.
- Du er fuld. - Ja, Darcy.
- Ja, det er jeg. - Hvad?
Hvad er der i vejen, Rob?
Rob?
Hvornår kan vi mødes? Vi er utålmodige.
Er det virkelig det værd for seks børn?
- Seks børn er da en start. - Jeg mente for dig.
Tingene skal blive, som de var før.
Men hvis jeg var et barn, ville skolen ikke stå øverst på listen.
- Jake? - Hej, Jimmy.
Kan du lige hjælpe mig kort?
- Du skulle få dig et bat-signal. - Hvad er der i vejen?
Kan du huske, de sagde, at terroristerne havde falske id-kort?
- Ja. - Jeg har set sådan et kort.
Hvor?
Jeg har aldrig læst jura men...
- Indbrud? - Det er begrundet.
Nej, det er misbrug af loven.
Lad os gå igen, før han kommer hjem, mens vi river gulvet op.
Terroristerne havde FBI id-kort. Det har Robert Hawkins også.
Er det et tilfælde?
- Måske arbejder han for FBI. - Ja, og jeg spurgte hans familie.
De siger, at han arbejder for FBI. Men de så ud, -
- som om der var noget, de ikke ville fortælle.
- Sådan som jeg ser ud lige nu? - Min mistanke var rigtig.
Han er ude at køre og kommer ikke tilbage lige nu.
- Ødelagde du den her lås? - Ja.
Okay. Det ser lidt mystisk ud, men hvis han arbejder for FBI, -
- så ville kælderen vel se sådan ud.
Ja, det syntes jeg jo også...
Indtil jeg så det her.
- Kender Gray til det her? - Nej.
Jeg ville have en andens mening først.
Hvad skal vi gøre?
Lad være.
Hvem er du?
Aflever den. Stille og roligt.
Skub den herover.
- Hvad laver du her? - Har du udslettet 23 byer?
- Ud af mit hus. - Svar mig.
- Hvorfor tror du det? - Du har en generator og forsyninger.
- Du kendte til det. - Du har ti sekunder...
Bliv der! Jimmy ved, at jeg er her.
Hvis ikke jeg ringer til ham, får du andre på nakken.
- Jeg arbejder for FBI, Jake. - Ja, det har jeg hørt.
Men de sagde, at terroristerne brugte falske id-kort -
- for at få bomberne på plads. Hvad er der i det værelse?
Hvad er din rolle i det her? Jeg må vide det.
For fem måneder siden så vores land sådan her ud.
Nu er kortet en antikvitet. Det viser, hvordan tingene var.
Lige nu...
Er vi kun sikre på det her. Men her starter vi genopbygningen.
Hvordan skal vi gribe det an?
Vi kigger tilbage, og ser på dem, som var her før os.
- Ja. - Er der tvunget fremmøde til timen?
Nej. Hvor skal du hen?
Min mor prøver at dyrke rødbeder i badekarret, så vi kan spise.
Det her er ikke vigtigt.
Nå, men... så slutter vi tidligt i dag.
Du behøver ikke at blive her.
Jeg bør nok ikke være hjemme lige nu.
Så jeg må vist blive her.
Så det er kommet hertil.
Det er intet personligt. Du er sikkert fantastisk.
Men lad os være ærlige. Du lægger færrest æg.
Og jeg sagde, at det ville nå hertil.
Jeg sagde det højt og tydeligt.
Okay.
Hvis du kendte mig bedre, -
- ville du forstå, hvor ironisk det er. Det er slet ikke mig.
Det kunne Stanley klare.
Jeg er bare utrolig sulten.
Og jeg vil ikke komme ind på livets gang, -
- men jeg kan ikke leve af kål længere.
Nu er det nok. Så sker det.
Jeg har hørt, hvordan høns reagerer, -
- og hvis jeg ser halvdelen af dig løbe rundt, dør jeg.
Så kan du ikke holde lidt igen med det?
Det ville jeg være taknemmelig for.
Okay, jeg holder mig til kål.
Johnston?
Kigger du virkelig efter rådyr?
- Jeg troede, de var væk. - Hvad vil du?
Kommer du ind til byen? Gray er der ikke.
Det ville virkelig hjælpe.
Det er ikke længere mit område. Smut nu med dig.
Det er bare en dag eller to.
Du minder pludselig om et rådyr, Harry.
Jeg har arbejdet for FBI i 15 år.
Jeg arbejdede med retshåndhævelse og derefter for FBI.
- Hvor gik du i skole? - Georgetown, vil du se min ring?
Hvad arbejdede du på for FBI?
Jeg skulle overvåge indgående telefonopkald til en mistænkt.
- Hvad fandt du ud af? - Det var en blindgyde.
- Er vi færdige nu? - Nej, langt fra.
Fortæl mig om Sarah Mason.
Hun er væk.
Du er ret omhyggelig.
Jeg har også fjernet den i skabet og bagved vandvarmeren.
Der er kun en ladt pistol i huset, -
- og det er min. Sæt dig ned.
Armene bag dig.
Fortæl mig om Sarah.
Jimmy sagde, at hun også var politibetjent i St. Louis.
Arbejdede I sammen?
Eller var hun imod dig? Hvem er de?
Du begår en stor fejl.
- Jeg arbejder for FBI. - Gør du?
Er du sikker på, at du ikke er Robert Wheeler fra udenrigsministeriet?
Eller Robert Snider fra Columbus Politi.
Robert Richmond, Efterretningstjenesten.
Ingen af dem er ægte, heller ikke det der.
Hvem fanden er du? Hvem arbejder du for?
- Du vil ikke vide det. - Jo, det vil jeg.
- Virkelig? - Ja.
For jeg kunne knap nok klare det.
Enten siger du det til mig eller hele byen.
Okay.
Men når du hører det, -
- så er du med, og der er ingen vej tilbage.
Hvem arbejder du for?
CIA.
Sarah Mason og jeg var på en hemmelig mission.
Vi opsporede de bomber, der blev brugt.
- Hvor kom de fra? - Regeringen fik dem ind i landet.
Efter Sovjetunionens fald -
- begyndte militæret at sælge deres atomvåben på det sorte marked.
Så CIA greb ind og prøvede at få fat i alle de våben, de kunne.
Men for et par år siden forsvandt en sending på vej til et lager.
Og derfor blev mit CIA hold sat ind.
- Hvorfor dig? - Jeg er den bedste til det.
Hvad er "det"?
At opsætte satellitter.
HIGGINS SATELLITTER
Jeg har en aftale med mr. Higgins kl. 14.
Hvordan er vejret udenfor?
Det ser ud til at blive regn.
Tak.
- Hej, Victor. - Hawkins.
- Hej. - Du kender vist alle her.
- Hej. - Bortset fra den unge dame.
- Robert Hawkins. - Sarah Mason.
Okay, lad os komme i gang. Vi har meget at tale om.
Der er jo forsvundet nogle atomvåben fra operation "Red Bell".
Hvad I ikke ved er, at sprænghovederne er blevet lavet -
- til 25 små og meget effektive bomber.
Bomberne er udbredt i aktive ekstremistgrupper i USA.
Men er det al Qaeda?
Jeg ville ønske, det var så enkelt. Det er værre.
Det er lokale militser, anarkister og religiøse fanatikere.
De ville ideologisk eller politisk set aldrig arbejde sammen.
Det er kun deres ønske om at destruere forbundsregeringen.
Det er vores opgave at gå ind i grupperne og finde disse bomber.
- Og hvem organiserer det? - Det har bureauet tænkt over.
Han må have utrolige ressourcer, -
- kunne koordinere forskellige grupper -
- og så er han formodentlig amerikaner.
Vi blev inddelt i grupper af to.
Hver gruppe fik tildelt en gruppe terrorister.
En agent gik under dække, og den anden rådgav.
Jeg kan ikke tro på, at du kom her under dække.
- Hvad er særligt ved det her sted? - Jeg ville gerne vise dig...
Du tror, du er snu.
Kig derovre, bag kortet.
Ja.
- Hvor er det fra? - Det er Forsvarets projektering.
De har lavet dem siden 50'erne.
Det er scenarier i tilfælde af et atomvåbenangreb på 20 byer.
Kan du se Jericho? Den ligger udenfor zonerne, Jake.
Her er en saltmine, jord og adgang til ufordærvet vand.
Så du skulle ikke aflytte telefoner.
Vi skulle samles her, hvis det gik galt.
Gik galt? Eller lykkedes?
Og Johnston var...
Han ville gerne have været med.
Han har det bare lidt svært lige nu.
Han bliver så stille, når der er noget i vejen.
Men jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe ham igennem det.
TIL MINDE OM APRIL GREEN
Vi savner dig, skat.
- Der er ikke flere rosenkål. - Har du spist dem?
Jeg var sulten.
Hvad laver du egentlig, Sean? Klokken er 9.30.
Du milde... Har du sovet her?
Nej, jeg sov rent faktisk ikke.
Ud af mit hus.
- Lod du ham overnatte? - Ja.
Det er ikke rigtig noget, Stanley ville billige.
Stanley er her ikke.
Du infiltrerede bare sådan terrorister, der planlagde et angreb?
Ja... Bare sådan.
Det tog mig to år og otte måneder i fængsel -
- at udvikle kontakter.
Den eneste, jeg talte med, var min rådgiver.
Efter fængslet brugte jeg et år udenfor på at skabe tillid.
Og selv det var kun en start.
- Men du fik foden indenfor? - Ja da.
Hvordan?
De ledte efter id-kort i høje stillinger.
Du gav dem deres id-kort.
Jeg måtte bevise, at jeg var loyal og produktiv.
- Jeg har hørt nok nu. - Nej.
Det var kun begyndelsen... Du valgte, at jeg skulle fortælle.
Du skal høre det hele.
Gruppen søgte efter id-kort.
Og jeg skulle op ad rangstigen.
Jeg sagde, at jeg havde en kilde.
Id-kortene skulle mærkes, så mit hold kunne spore dem.
Jeg skulle afslutte handlen med en fra gruppen.
Han hed Daryl.
- Hvordan ved vi, at de er ægte? - De er skam ægte.
- Hvor har du fået dem? - Det er min sag.
Og hvad I bruger dem til, er jeres.
- Rart at handle med jer. - I lige måde.
Vi burde fejre det i byen med nogle piger.
Men du virker ikke som typen. Du er så seriøs.
- Er du gift? - Jeg var.
Hvad skete der?
Hvad sker der?
Stop der!
Undskyld.
Det er simpelthen løgn.
FBI. Hænderne op.
Op mod bilen!
Så Daryl var meddeler for FBI.
Men min rådgiver fik mig ud, og mit dække holdt.
Så FBI har en meddeler i min terroristgruppe -
- men fortæller os intet.
- Det er heldigt, at dækket holdt. - Ja, det holder.
- Ja, det mener vi. - Videre.
Har du haft kontakt med dem, der koordinerer?
Nej, men jeg vil anbefale, at vi pågriber dem, vi har infiltreret nu.
Det vil i hvert fald ødelægge planen eller forsinke den.
Hvor mange bomber kan du få fat i?
En tredjedel. Halvdelen hvis vi er heldige.
Jeg ved, at det ikke er optimalt, men det er det sikreste nu.
Det efterlader stadig 12 bomber.
- Hvad laver du? - Vi kan få alle sammen på én gang.
- Jamen, vi var enige om... - Undskyld?
Jeg tror, vi kan komme længere ind i netværket.
Min partner fortæller lederen, at Daryl er meddeler.
Det giver ham troværdighed til at rykke op.
Så lad os tage os af FBI og redde operationen.
Det vil tage tid, men vi er tæt på.
Okay. Vi regner med dig. Du kender risiciene.
Jeg håber, du har ret.
Det er måden at gøre det på.
Stol på mig.
Hvad ville du gøre? Blive ved eller stoppe?
Du spørger helt forkert.
Jeg ville spørge mig selv, om jeg stolede på min partner.
Jeg kan snige mig herhen, uden du vender dig om.
- Hvordan vil du så høre noget? - Jeg hørte dig på lang afstand.
Du sagde, du ville med ud til April i dag.
Det er lige meget.
Kommer du hjem til middag?
Der er ingen rådyr her. De er alle sammen væk.
Så kommer jeg til at sidde her længe.
Jeg ville aldrig være mor.
Det var ikke med i aftalen.
Men jeg skylder Stanley det.
Så jeg må springe ud i det, -
- hvad enten hun vil høre det eller ej.
Jeg ævler.
Du må være klar til selv at gøre en ende på det.
Jeg vidste ikke, at han kan tegnsprog.
Hvad sagde han?
Han er ikke god for dig.
Jeg kan ikke forhindre det, men han er ikke velkommen her.
Hører du efter?
Allison.
Hvorfor vil du ikke være hjemme?
- Du behøver ikke at fortælle det. - Det er ikke det.
- Min familie er bare underlig. - Det var min familie også.
Jeg ville heller ikke være sammen med dem.
Men hvad med nu?
De er væk.
Der skete noget ved huset for et par uger siden.
- Jeg gjorde noget. - Okay. Hvad gjorde du?
Noget, der ikke kan tilgives.
Nu bliver min ved med at stirre på mig.
Som om jeg er blevet til et monster.
Men det er du jo ikke.
Så selvom du ikke stolede på planen, så fortalte du om meddeleren.
Det var den eneste måde at komme helt ind i kernen af gruppen på.
Jeg fortalte, at Daryl var meddeleren, -
- men jeg ville få ham ud derfra.
Kom. Tag, hvad du skal bruge.
- De vil jagte og dræbe mig. - Det er din heldige dag.
Rolig. Du kommer under vidnebeskyttelse.
Vi får dig ud herfra.
- Bliv der. - Daryl.
- Pis. - Hvad er det?
- Vi vil bare tale med dig. - Det er lederen.
- Du må få mig væk. - Løb. Jeg siger, du stak af.
Jeg tror, mit ben er brækket. Hjælp mig.
Jeg fortæller dem, hvem du er.
Jeg er ked af det.
De stolede endelig på mig.
Du myrdede ham.
Enten ham, eller millioner af mennesker kunne dø.
De døde alligevel.
- Jake. Er du der? - Få ham væk.
Det her hjælper ikke på din sag.
- Jake. - Jeg vil ikke myrde ham også.
Okay.
- Okay. - Jake?
Af sted.
- Hvad sker der? - Vi skal tale lidt mere.
- Er du sikker? - Ja, det er fint nok.
- Hey. - Okay, jeg er ude foran.
Okay.
Vend dig om, Jake.
Okay.
Det handler ikke længere om det. Det er forbi.
Fra nu af stoler vi på hinanden.
- Så skal du fortælle mig alt. - Nej, jeg viser dig det.
RÅDHUSET
- Hvad laver du her? - Det er første dag i den nye skole.
Sidste gang, du havde sådan en, gik Sam med ble.
Der kom vist ikke så mange.
- De fleste gik tidligt hjem. - Men du var fornuftig.
Jeg troede ikke, du ville have mig derhjemme.
Hvorfor siger du det?
Du ved, fordi jeg gjorde det der.
Allison, jeg elsker dig.
Det ændrer sig aldrig. Kom her.
Hørte du mig, skat?
Det ændrer sig aldrig.
- Du er min lille pige. - Mor, du må ikke være sur.
Du må ikke være sur på mig.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg forstår det ikke. Hvis du fortæller mig sandheden...
Du klarede den jo. Lederne, de stolede jo på dig.
- Ja. - Nemlig.
Hvad skete der så?
De fik et tip, Jake.
Men før vi vidste hvem, gik de i gang med deres plan.
Ja, Victor. Vi begik en meget stor fejl.
Vi har forberedt os på det her.
Angrebet går i gang i morgen klokken 8.50 præcist.
Hør her. Lastbilerne.
De er hvide, nummerplade fra Kansas 543 George Union Ida. New York...
Jeg prøvede at advare bureauet, men det var for sent.
Nogle af bomberne skulle ramme New York. Dem fik vi gjort kål på.
Selv efter fire års arbejde kunne jeg ikke stoppe dem alle.
Og jeg må leve med det resten af mit liv.
- Siden hvornår er du morsom? - Det har jeg altid været.
- Ikke i lang tid. - Nej.
Kom.
Hvad er der, Rob?
- Rob? - Øjeblik.
- Forstyrrer jeg? - Ja, det ved du godt.
Du besvarede ikke vores opkald.
Jeg sagde til min kone, det var slut. Det har jeg lovet.
- Vi har brug for dig. - Hvorfor?
- Du er den bedste. - Til hvad?
Din familie er her, når du kommer tilbage.
Holdet mødes i morgen. Kom og lyt med.
Hvis du så ikke vil være med, så står det dig frit for.
Klokken 14... i morgen.
Sig, at du har en aftale med mr. Higgins.
Hvis de spørger om vejret, -
- så sig, at det ser ud til regn.
Hvem var det?
Jeg bliver måske nødt til at tage til møde i morgen.
Jeg kan ikke mere.
Det skal nok gå.
- Hvad er det? - Det er regnbuens ende.
Hjælp mig lige.
Den er tung.
Tror du på mig nu?
Er det, hvad jeg tror, det er?
Den skulle til Columbus, Ohio.
Du tog en atombombe med.
Hvad ville du have gjort med den?
Hvad vil du gøre med den?
Gemme den.
Og det er en hemmelighed, fordi ellers...
Det giver byen magt, men vi er også et mål.
Hør her. Jeg ved, hvad du tænker...
Du ville ønske, at du var gået din vej.
Hvorfor viste du mig den ikke før?
Det var ikke bare sådan.
Jake!
Du kan klare dig selv, Jake.
Og du har hjulpet byen. Jeg måtte kunne stole på dig og vide, -
- at du ville kunne klare at høre alt.
Jake?
Okay. Bomben...
Den er vores ansvar nu.
Hvad der skal ske herfra, er op til dig.
Okay?
Han er fra FBI, som han sagde.
Men...
Vi er i gode hænder.
Det er rart at høre.
Du må undskylde, mr. Hawkins.
- Vi gør det udenfor. - Det vidste jeg ikke.
Jeg vil fortælle dig noget.
Men jeg lærer stadig, så vær tålmodig med mig.
Stanley betyder meget for mig.
Du er også vigtig for mig.
Og du skal være i sikkerhed.
Så vær tålmodig med mig. Jeg prøver.
Jeg prøver også.
Godt... kram?
Nå, ja.
Jeg tog noget mad med.
Tak.
Jeg er heldig, at dækket holdt.
- Vi har brug for dig. - Det holdt.
- Det tror jeg, - Videre.
Vi bør pågribe de grupper, der er infiltrerede.
Ødelægge eller forsinke planen.
Hvor mange bomber, kan du få fat i?
- Vi har brug for dig. - Dit dække holdt.
Det er lokale militser, anarkister og religiøse fanatikere.
MINISTERIET FOR SIKKERHED
De ville aldrig samarbejde.
Bomberne er udbredt i ekstremistgrupper i USA.
Og han er formodentlig amerikaner.
Hvor mange bomber, kan du få fat i?
VALENTE SIKKERHEDSMINSTERIUM